“Tomo un taxi en Barcelona, en la estación de Sans, para ir a la consulta de mi otorrino. Por primera vez en mucho años el taxista no era charnego sino un auténtico catalán, como lo revelaba su marcado acento y aquellos giros idiomáticos que tanto me agrada a mí detectar.

-Me sabe mal no poder dejarle en el número que me indica de la calle del Dr Roux. Habré de dejarle en el cruce con la Vía Augusta, me dijo.

-¿Que está cortada? pregunté yo, añadiendo ese innecesario “que” al comienzo de la pregunta y con una entonación y acento que, en mi sentir, rivalizaban en catalanidad con los de mi interlocutor.

-Eso mismo. No sabemos por qué los días de cada día no hacen obra y los sábados cierran la calle para asfaltarla. No cabe en cabeza humana, protestaba el taxista.

-Y tanto y tanto, concedí yo, con la empatía que la situación me provocaba.

Y así hicimos un trayecto muy ameno durante un cuarto de hora en el que yo eché mano, al revés, de lo que aprendí en aquel librito del siglo XIX que guardo en la biblioteca de Cap Llentrisca, que tú Duende conoces, y que se llama “Catalanismos, o sea de las expresiones que deben evitar los catalanes cuando hablan en castellano”. Le dije, por ejemplo, que con el tráfico tan congestionado que teníamos yo iba a llegar a misas dichas.

Llegados al destino, mientras yo buscaba en la cartera un billete para pagarle, me sorprendió el taxista:

-¿Y de qué parte de Galicia viene siendo usted? Yo soy de Monforte de Lemos.
-¿Y luego? ¿En qué me notó usted que soy gallego? Soy de Betanzos, hombre.
-Se lo noté en el fondo del acento y en la coña que le ponía usted. Y tenga cuidado que algún día le pueden dar una leche”.

Bueno, pues mi chip, como es de letras, nada más leer me llevó a la ciudad gallega. ¿Conocéis la página http://www.verbalia.com? Una ideado de Màrius Serra…

¿Que hacen los ecologistas con los “Lugares en que se conservan, cuidan y a veces se crían diversas especies animales con fines didácticos o de entretenimiento”?

VetanZoos…

Por cierto, tiene fama de ser hombre atildado, de finas maneras y amante del lenguaje pulquérrimo. Pero en una tarde de vino y guitarras aprendí de él este exquisito madrigal preñado de lirismo:

Chúpame la minga, Dominga,
que vengo de Francia…
Chúpame la minga, Dominga,
que tiene sustancia

Uno nunca acaba de conocer a los amigos que le rodean. Afortunadamente, pidió la excedencia en la carrera diplomática hace tiempo, porque si se entera Fernández de la Vega y se lo cuenta a Moratinos al pobre Cap Llentrisca le hubiean mandado a Senegal como Forrapelotas Adjunto al bedel de la embajada.

¡y va la segunda!